COMPTE RENDU CAMP 2007

La création de l'association.

En janvier 2007, Sophie Hernandez rencontre par le biais de Fanny Maudry, Andréa Tulipano. Ce dernier est président d'une ONUS en Italie, Sprofondo. Il propose de créer une antenne en France. Finalement, ils prefereront créer une association indépendante appelé Tuteligelo. « Tout est lié » en espéranto. Le premier objectif est de créer du lien entre les populations. Le premier projet a été la continuité des six ans d'intervention de l'association Sprofondo au Kosovo. Un travail de partenariat a eu lieu entre l'association italienne et tuteligelo.

Le contexte
Les Serbes du kosovo représentent 10 % de la population kosovar. 200 000 d'entre eux ont dû quitter la province suite aux bombardements de l'OTAN en 1999. 100 000 sont restés, et leur sécurité physique dépend de la KFOR, force composée par les soldats de l'OTAN et de la Russie.
Cette force militaire constitue le dispositif censé assurer un sommeil tranquille aux 3 500 habitants de Priluzje, village serbe du Kosovo qui survit tant bien que mal dans un environnement albanais hostile. Ce village partage le sort d'une dizaine d'autres enclaves serbes, peuplées de 80 000 âmes au total. Le peuple serbe du Kosovo vit des jours difficiles depuis l'arrivée de la communauté internationale. Il est privé du droit de circuler librement, du droit à la sécurité et du droit au travail. Même les membres de la Force de paix de l'Otan (Kfor) ou de la Mission de l'ONU (Minuk) sont soumis au contrôle.
Avant la guerre, les villageois cultivaient entre 800 et 1 000 hectares. Aujourd'hui, 50 % de leurs champs sont en zone albanaise et en friche. Les récoltes des autres 50 % restés dans l'enceinte du village satisfont leurs besoins pendant trois à quatre mois par an. Ceux qui ont des biens vont les vendre en Serbie, ceux qui ont des économies les grignotent. Quant aux familles qui se sont réfugiées à Priluzje après la guerre, elles vivent de l'aide humanitaire que leur délivre parcimonieusement la Croix-Rouge de Serbie. Depuis cette année, les villageois s'initient à la culture en serre. Ces serres sont un don de la brigade française de la Kfor, qui contrôle le secteur nord du Kosovo. Elles émaillent les jardins du village. Sans le vouloir, Priluzje apprend progressivement à vivre en autarcie. 600 jeunes gens sont sortis des écoles et sont sans travail. Ils ne pensent qu'à une chose : quitter le pays.Le village a une école primaire, fréquentée par 350 enfants âgés de 7 à 15 ans. Un centre de la jeunesse a été crée pour apporter à ces enfants une vie extrascolaire, mais par manque de moyens, elle ne peut répondre aux besoins de tous.
Projet d'animation au Kosovo
Tuteligelo interviendra sur l'enclave serbe de Preluzje tandis que les italiens iraient sur le village albanais de Runik.
Les objectifs du projet
Le projet pédagogique s’articulera donc autour de quatre leviers essentiels
l Acces des loisirs pour tous
l Développer la socialisation
l développer les capacités intellectuelles et psychomotrices
l apporter à l’enfant une meilleure connaissance de son environnement
l développer la créativité et le sens de l’initiative
l solliciter les acquis scolaires.
La préparation


l Recherche géopolitique du contexte
l Réunion d'informations
l Recherche de financement.
l Mise en place d'une politque de communication pour se faire connaître ( progres)
l Réunion d'informations pour sensibiliser des bénévoles. (artciles de journaux, affiches, flyers)
l A partir d'avril, un contact précieux a été pris avec une entreprise lyonnaise. Le directeur interressé par le projet alloue une somme de 10000 euros.

La préparation au départ

Mise en place d'un week end de formation pour préparer le séjour entre tous les bénévoles,.
Rencontre de l'équipe : 20 bénévoles
Recadrage des objectifs du projet
Organisation des activités pendant le séjour.
Préparation logistique du séjour. (Achat et recherche de matériel éducatif, transport, administration)

Mission exploratoire

Arrivée 15 jours avant de la présidente pour organiser le séjour et l'hébergement des bénévoles.
Contact avec :
l les familles
l le DOUGA (centre culturel de la jeunesse) pour la partie intendance et hébergement. Mise en place d'une organisation. Contact avec les traducteurs et l'équipe d'animation du douga.
l La télévision locale
l Les autorités internationales pour la sécurité du séjour.
l l'école qui a prêté les lieux pour les activités
l Le directeur de l'école du village albanais.
l Les enfants.

l Immersion dans la culture et la langue pour avoir des connaissances avant que le groupe arrive.
l Réception du groupe à Belgrade.

Les activités

Lors de la réunion de préparation, il a été décidé de mettre en place un fil rouge tout au long des 15 jours d'animation. Cette année, la finalité du séjour a été une kermesse regroupant les enfants, les familles et les partenaires rencontrés durant cette période. (défilé déguisé dans le village, jeux de pleins airs, chansons, expositions des travaux manuels effectués durant le séjour par les enfants, buffet)

Méthode de travail :

Activités tous les jours de 9h à 12h et de 16h00 à 17h30.
1ere partie de la matinée : activités de plein air
Second partie de la matinée : actvités du fil rouge. (atelier musique, costume, travaux manuels, instuments de musique, cirque, poterie, danse, théatre.).
L'après midi était consacré à des jeux de plein air.
Brief et défriefing pour des bilans réguliers et réajuster si nécessaire en fonction du climat et du succes des activités, des énergies de chacun).
Préparation des activités la veille pour le manuel et le jour même pour les activités de plein air.

Constitution de l'équipe

Il s'agit de volontaires venant d'horizons différents ayant un réel intérêt pour la découverte de l'autre et le travail en équipe.
Ce sont des personnes qui veulent s'impliquer dans l'humanitaire mais qui pour des questions de disponnibilité n'ont jamais pu le faire.

Tranche d'âge : 21 à 50 ans


L'équipe francaise
L'équipe italienne.
l Cinq stagiaires de l'institut Bioforce[1]
l Deux professionnelles de la solidarité internationale.
l Un comédien
l Deux pofesseurs (français et musique)
l une institutrice
l Une opticienne
l Une animatrice
l Une photographe.
l 1 chef de service établissement social.

l Un auxiliaire de vie
l Un fleuriste
l Deux étudiants
l Un commercial


Membres de l'assocation qui ont suivi le projet en France.
l Un journaliste,
l Un médecin,
l Une éducatrice spécialisée,
l Un spécialiste de l'ex yousgoslavie.

Les enfants :

Tranche d'age : 4 à 14 ans.

Participation d'une moyenne de 40 enfans par jour.
45 % d'enfants rom. Mise à l'écart par le reste du village. Les adolescents arrivaient par contre à tirer leur épingle du jeu car ils savaient composer avec les jeunes serbes par contre cela restait problématique pour les plus jeunes qui étaient rejetés par les autres enfants.
Clivage entre les deux communautés. L'enjeu était de les rapprocher et de partager ensemble des moments de vie.
les enfants manquent de vision sur le monde exterieur, leur seul contact reste les organisations internationnales qui interviennent au niveau de la sécurité.
Leur regard à travers internet et la télé ne leur permettent pas toujours de toucher de près à la réalité exterieure, et ils ne sont qu'observateurs; pourtant se sont les adultes et les acteurs de demain.
La considération des enfants au kosovo n'est pas dans les moeurs et nous ne voulons pas tout révolutionner mais tout simplement leur permettre de partager des expériences humainement riches et leur redonner ponctuellement leur rôle dans la société. Essayer par un regard neutre de moderer le nationnalisme grandissant.

De plus en plus, des intitiatives locales emergent dans le village en leur direction ; le centre culturel propose des animations pour les adolescents (photos, radio) et une garderie pour les 0 à 6 ans.
Mise à disposition d'une salle d'acces à internet et à une petite piscine.

Les traducteurs jouaient un rôle important mais la langue n'a pas été un problème. Une communication au delà des mots a pu avoir lieu.
Les sourires des enfants permettaient une satisfaction immédiate.

Hébergement - Intendance

Hébergement dans 16 familles pour 21 bénévoles.
Repas pris à midi et soir à Douga.

l Loisirs
Soirées improvisées avec équipe douga. Rencontre nécessaire pour créer du lien.
Une sortie au lac de Gazivoda (lac artificiel en zone serbe). Traversée territoire albanais.
Invitation festive dans une famille rom.
Invitation personnelle (mariage, etc).

l Cours de serbe
Quelques rudiments de serbe par une étudiante.
l Travail en collaboration avec 2 interpretes serbes. Traduction en anglais.


Les contacts pris :

Le DOUGA, la communauté serbe albanaise, les roms, les autorités locales, les familles d'accueil, les autorités internationales, l'école, chef de la communauté rom.

Bilan.

Points positifs
Points négatifs
Très bonne expérience avec les italiens. Partage de savoirs faire;
Très bonne préparation du déroulements du séjour.

Ravitaillement en eau de la KFOR

Création d'une amorce de corespondance entre l'école du village et une école de Mâcon.

Contact très positifs avec les enfants.
Le directeur de Runik annule le camps d'été. 4 bénévoles italiens rejoignent Tuteligello

Pas assez de temps passé avec les familles.
Bien répartir les rôles de chacun au niveau de l'association et du séjour.
Difficulté climatique et d'acces à l'eau.
Pas de contact avec la communauté albanaise.

L'objectif de former des jeunes animateurs serbes n'a pas pu être atteint compte tenu du désinterement total des adolescents.

Les cours de serbe ne sont pas nécessaire. Pas assez de temps pour assimiler la langue.


Suivi du projet :

Mise en place d'une exposition pour partager l'expérience vécue au kosovo avec comme finalité de nouvelles recherches de fond et de bénévoles.


En décembre 2007, transfert de fond à sprofondo pour achat de bois vetements etc pour les familles les plus défavorisées de Preluszé. Ces besoins sur place seront identifiés par la responsable des affaires sociales de Preluzé.

L'actualité est préoccupane puisque après plusieurs années de négociations, le gouvernement kosovar a décider de déclarer son indépendance. Nous ne savons pas à l'heure actuelle quel sera le sort des serbes vivant dans les enclaves. L'association tute ligelo va essayer d'avoir le maximum d'informations sur la situatution politiques dans les mois qui viennent pour pouvoir proposer une aide la mieux adaptée aux besoins de la population.

[1] Institut de formation de la solidarité internationale : logistique et administratif.