Les 4 et 5 octobre les bénévoles de l’association se rencontreront à Messimy (ouest lyonnais) pour cueillir des pommes.
Tout le monde est invité à participer.
Les pommes seront vendues à 2euro le Kilo
Contact: Andrea 06/20.45.67.69
samedi 20 septembre 2008
mardi 1 juillet 2008
CAMP D'ANIMATION AU KOSOVO
L’association italienne Sprofondo Imperia, en collaboration avec l’association lyonnaise Tute Ligilo, organise cette année pour la 7° fois un camp de bénévolat au Kosovo.
Dans le petite Etat des Balcans que a déclaré le dernier 17 février son endipendence de la Serbie, le volontaires feront l’animation le matin et l’après midi avec les enfants du petit village Priluzje.
Rendez vous à 09.00 devant l’ecole Vuk Stefanovic Kardzic, le fondateur de la longue serbe, avec un centaine des enfant du village, parmi un groupe des enfant Rom, pour des animation à l’aire libre, des atelier de penture, théâtre, etc….
Priluzje c’est une enclave serbe qui se trouve entre la capital Pristina et Mitrovica, surnommé la Belfast des Blacan : en fait la ville est divise en deux parti (une albanaise et l’autre serbe) par le fleuve Ibar.
La sécurité des habitants du village est garantie par les militaires français de la Kfor (mission Otan)
Les volontaires, une parti d’Italie et une parti de France, seront auberge chez le famille du villages que fournissent le petit déjeuner et le repais du soir : « pour bien connaître la culture d’une peuple il n’y a pas meilleur système que se plonge dans la vie quotidienne » affirme Andrea Tulipano, le vice-presidente de l’association Tuteligilo.
Le volontaires, avec la responsable social du village Mme Suncica, visiterons aussi 15 handicape qui habit dans l’enclave. Le but c’est de se rendre compte de la leur situation et vérifiée leur besoin en termine de médicament, matériaux sanitaires etc… pour entreprendre des actions future.
Aujourd’hui il reste que quelque place disponible : dépêchez vous !
Contact tel. Andrea 06/20.45.67.69
E – mail : tuteligilo@yahoo.fr
Dans le petite Etat des Balcans que a déclaré le dernier 17 février son endipendence de la Serbie, le volontaires feront l’animation le matin et l’après midi avec les enfants du petit village Priluzje.
Rendez vous à 09.00 devant l’ecole Vuk Stefanovic Kardzic, le fondateur de la longue serbe, avec un centaine des enfant du village, parmi un groupe des enfant Rom, pour des animation à l’aire libre, des atelier de penture, théâtre, etc….
Priluzje c’est une enclave serbe qui se trouve entre la capital Pristina et Mitrovica, surnommé la Belfast des Blacan : en fait la ville est divise en deux parti (une albanaise et l’autre serbe) par le fleuve Ibar.
La sécurité des habitants du village est garantie par les militaires français de la Kfor (mission Otan)
Les volontaires, une parti d’Italie et une parti de France, seront auberge chez le famille du villages que fournissent le petit déjeuner et le repais du soir : « pour bien connaître la culture d’une peuple il n’y a pas meilleur système que se plonge dans la vie quotidienne » affirme Andrea Tulipano, le vice-presidente de l’association Tuteligilo.
Le volontaires, avec la responsable social du village Mme Suncica, visiterons aussi 15 handicape qui habit dans l’enclave. Le but c’est de se rendre compte de la leur situation et vérifiée leur besoin en termine de médicament, matériaux sanitaires etc… pour entreprendre des actions future.
Aujourd’hui il reste que quelque place disponible : dépêchez vous !
Contact tel. Andrea 06/20.45.67.69
E – mail : tuteligilo@yahoo.fr
vendredi 29 février 2008
EXPO' PHOTO KOSOVO
SAMEDI 15 MARS, A' PARTIR DE 16H, AURA LIEU L'EXPOSITION DES PHOTOS DANS LE LOCAUX DU GROUPE J.RICOL&ASSOCIES, 24 CHEMIN DES VERRIERESCHARBONNIERS LES BAINS (69260)AVEC LES PHOTOS REALISE PAR LA PHOTOGRAPHE MARIE BIENAIME A' PRILUZJE, ENCLAVE SERBE AU KOSOVO
www.mariebienaime.fr/galerie_expo/
www.mariebienaime.fr/galerie_expo/
mission au Kosovo decembre 2007
Volontaires:
Luca Ravotto (Bologna)
Alessandro “Banana” Giacomozzi (Bologna)
Erica Campisi (Bologna)
Elena Davigo (Imperia)
Départ de Bologna: 26/12/2007
Arrivée à Prilutzje: 27/12/2007
Départ de Prilutzje: 31/12/2007
Arrivée à Bologna: 02/01/2008
Jour 27/12/2007
Arrivée à Prilutzje. Division des vêtements apportés d’Italie à l’intérieur du Duga. Répartition des volontaires dans les familles: Luca chez Ramiz Emini, Banana chez Mimi Saciri, Erica et Elena chez les Terentic.
Jour 28/12/2007
Au matin on va au “centre social” pour rencontrer monsieur Popovic. Nous rencontrons la responsable sociale pour les serbes, Sunciza Masic, qui supervise l’ensemble. Nous remettons à monsieur Popovic les 1000 euros et le “panettone” (joints: photo, reçu). Nous prenons des accords pour avoir la liste des familles serbes dans l’après-midi.
Déjeuner au Duga
Dans l’après-midi on s’accorde avec Mimi pour la liste des enfants rom et on organise, entre nombreuses difficultés, la donation et l’achat des paquets, avec un briefing dans lequel étaient présents: Dragisha Lasic, Sunciza Masic, Mimi Saciri, Ramiz Emini (interprète) et les volontaires italiens. Dragisha insiste pour déplacer aller les volontaire italiens en taxi (à l’arrivée, de Mitrovica à Prilutzje, nous avions payé 20 euros de taxi, sincèrement nous nous demandons combien nous aurait couté un voyage d’au moins deux heures pour faire les achats). Après qu’on lui ait fait remarquer que l’association italienne lui avait donné une voiture, il répond que cette voiture est ‘’une ordure’’ . Nous lui demandons pourquoi, après des années que notre association aide le Duga, c’est un problème de trouver une voiture. Il s’enrage mais nous concède finalement d’aller avec sa voiture.
Jour 29/12/2007
Au matin les deux filles vont au centre culturel pour faire les photos. Personne ne se présente pour leur ouvrir. En même temps au Duga Dragisha et Ramiz contestent à Mimi la liste, en lui disant qu’il avait favorisé sa famille. Mimi s’en va furieux. Après une querelle on réussit à convaincre Dragisha et Ramiz d’attendre les deux filles pour aller avec elles à Pristina pour acheter les paquets. Les filles sont pratiquent abandonnées à elles-même par Dragisha, tandis que Ramiz, qui est interprète, fait de la pression pour acheter ce que lui veut. Les filles préfèrent donc utiliser seulement environ 260 euros (j’ai perdu le reçu) pour du matériel scolaire et des paquets de gâteaux. En même temps Luca et Banana vont avec Mimi acheter les paquets pour les roms à Vusshtri (au briefing les roms et les serbes avaient décidé d’aller dans différents lieux). Nous dépensons tous les 1000 euros, 546 pour du matériel scolaire et 454 pour: les paquets de gâteaux de Noel , plusieurs cahiers et 3 lampes pour la petite école du camp rom, à utiliser quand la lumière est coupée (joints: reçus).
Déjeuner au Duga
Dans l’après-midi, après avoir apporté les paquets pour les roms dans l’école rom, nous allons au Duga, où commence la partie la pire de l’obstructionnisme. Ils nous disent plusieurs choses :
- On nous a demandé pourquoi nous étions chez eux puisque nous avions demandé la liste à Sunciza.
- On nous a dit qui était possible d’appeler les familles, et après que ce n’était pas possible.
- On nous a dit que nous devions faire la donation pour tous au Duga, car on ne pouvait pas faire une chose uniquement pour les serbes là-dedans. Après avoir fait remarquer que pour nous c’était bien, mais que Dragisha et Mimi devaient se clarifier, Dragisha nous dit que nous devions dire à Mimi d’aller faire la donation au Duga, chose qu’il savait clairement être impossible. Après ça, nous avons proposé d’utiliser le centre culturel, comme place neutre.
- On nous a dit qu’il avaient appelé un représentant du centre culturel, que nous devions attendre et faire nos bagages, parce que nous ne pouvions plus rester là. Il était évident qu’ils n’avaient appelé personne.
- On nous a demandé de ne pas dire que le Duga avait collaboré avec nous car les famille n’auraient pas aimé les paquets.
Mis définitivement à la porte, nous allons à l’école du camp rom, où Mimi nous donne un coup de main, en nous emmenant chez Sunciza, qui résout en 20 minutes ce qu’au Duga paraissait impossible. On nous met d’accord pour faire la donation le lendemain au centre culturel.
Jour 30/12/2007
Vue la différence en quantité entre les paquets pour les rom et ceux pour les serbes, Mimi nous accompagne à Vusshtri pour ‘’rajouter’’ les paquets serbes. Nous achetons un paquet de gâteaux et du matériel scolaire pour chacun (joints: reçus). On achète aussi des pyjamas et quelque chose à manger pour Catarina (voir : ‘’Catarina’’ plus en bas). Dans l’après midi Sunciza nous informe qu’au centre culturel il y a un problème, parce que la donation aurait été sous les yeux de tous et les familles serbes qui n’auraient rien reçu, se seraient senties lésées. On décide donc de tout faire à l’école des roms.
On prépare les paquets, on met à leur place les vêtements et à 15 :30 on est prêt pour la donation. On fait la donation, en décidant de donner les vêtements au dernier moment, ce qui crée un peu de confusion mais on n’avait pas d’alternative, et en laissant à l’école les vêtements restants, pour les donner aux enfants au moment voulu. Après cela on apporte la donation à Catarina.
Jour 31/12/2007
Au matin on décide d’utiliser les environ 250 euros restants en matériel pour Catarina et après on va l’apporter à destination. Nous faisons les photos au centre culturel et en débout d’après-midi nous partons pour l’Italie.
Donations personnelles
Dans le reçu du rajout de paquets serbes résultent 200 euros en plus. Ils ont été dépensés de leur poche par les 4 volontaires pour acheter un générateur à la petite école des roms. 200 supplémentaires ont été dépensés par Banana pour l’achat de 4 générateurs plus petits pour les 4 frères Saciri, et 500 ont été envoyés de l’Italie par Luca à Ramiz pour bâtir une salle de bain et d’autres dépenses. Nous le mettons dans cette relation seulement à titre informatif dans le cas où on déciderait dans le futur de faire des donations personnelles à quelque famille.
Catarina
Catarina est une fille serbe de 12 ans, avec un retard mental très grave (elle se comporte comme un bébé) et de très graves déficits physiques dus autant à sa maladie qu’à l’état de malnutrition du à la pauvreté de la famille. La situation familiale est particulièrement grave: la mère est absente, le père est alcoolique et c’est son oncle qui s’occupe d’elle, et même s’il est une personne extraordinaire, il présente lui aussi quelques problèmes au niveau mental, quoique beaucoup plus légers. La maison est très sale et elle vit couchée dans le lit, avec la lange. Elle a des problèmes pour mâcher et donc on lui donne seulement du lait. L’urine lui irrite beaucoup la peau (une partie de la donation a été utilisée pour des crèmes). Enfin, et tout aussi important, elle est presque aveugle.
Propositions: Vue la probable future participation au camp d’été des 4 volontaires, dont 3 travaillent dans une structure résidentielle pour handicapés mentaux et psychiques, on propose une intervention en faveur de Catarina (lui tenir compagnie et aider dans les petites choses est déjà un intervention) et une “visite” de connaissance chez une autre quinzaine des handicapés que Sunciza nous a dit vivre à Prilutzje, pour en déterminer les besoins en vue d’éventuelles futures interventions.
Dragisha
Dragisha, l’administrateur du Duga, comme lui-même s’est défini, s’est conduit de manière tout à fait incorrecte. En plus du déjà dit, on peut ajouter que pour manger on a du acheter aussi la bouteille de gaz, et nous avons payé pour les familles 28 euros par tête, 7 par jour, même en sachant que par exemple la famille Saciri ne veut pas d’argent de Banana. Nous pouvons seulement espérer que l’argent soit arrivé, au moins en partie, aux autres familles.
Des qu’on refusait de faire ce que lui disait, il cherchait par tous les moyens à faire échouer notre donation (il est allé jusqu’à faire une donation personnelle le jour précédent avec des paquets de l’association “amici dei bambini (amis des enfants)” , qu’il voulait nous donner au début pour les mettre dans notre donation, et vu qu’ils étaient peu, il voulait que nous fassions les paquets exactement comme les siens). Il suffit de penser aux retards volontaires qu’il nous a causés, par exemple en nous faisant continuellement déplacer d’une pièce à l’autre à l’intérieur du Duga, ou en nous faisant rater un après-midi pour attendre le fantomatique homme du centre culturel.
Propositions: On pense qu’il est nécessaire d’interrompre dans le futur la collaboration effectuée ces dernières années (du reste pas sans épisodes similaires à ceux qui se sont vérifiés en décembre) et s’en remettre au centre culturel, une place même plus grande et située tout prés de l’école où se déroule l’animation, et que notre association a aidé, en demandant l’aide de Sunciza et pas de Dragisha comme contact.
Mimi
Nous ne voudrions pas sembler partiaux, mais Mimi et sa famille se sont démontrés vraiment d’une grande aide, pas seulement pour ce qui concerne la donation aux roms, mais même celle aux serbes. Nous pensons qu’il est un contact à garder de près.
Sunciza
Même chose que pour Mimi. Elle s’est démontrée très disponible et nous pensons que dans le futur elle peut être la solution au problème du Duga.
Ramiz
Une claire rivalité avec Mimi est apparue, pour des problèmes liés à la supervision des roms. Il faut faire un peu attention, mais enfin il a été gérable. Il cherche beaucoup à s’intro mettre dans le travail des volontaires, mais il n’est pas un vrai problème, il suffit d’être un peu diplomatique…
Ivano
Ivano de Mitrovica a été un bon contact, il nous a aidé avec le bus et si nous avions décidé de passer la nuit du 31 à Mitrovica pour attendre le bus du matin, il nous aurait accueilli chez lui. En ce qui nous concerne, il a été un bon contact.
Voici en somme ce qui s’est passé.
Nous remercions:
- L’association “Sprofondo Imperia”
- L’association “Tuteligilo Lyon”
- Tous ceux qui ont rassemblé les vêtements
- Tous ceux qui les ont donnés
- Le gymnase “Ok Club Judo” d’Imperia pour avoir permis de faire le rassemble des vêtements des familles des enfants inscrits.
- Tous ceux qui nous ont donné un coup de main, autant au Kosovo qu’en Italie et en France, en particulier Andrea.
- Anthony, pour avoir aidé au rapport.
Luca Ravotto (Bologna)
Alessandro “Banana” Giacomozzi (Bologna)
Erica Campisi (Bologna)
Elena Davigo (Imperia)
Départ de Bologna: 26/12/2007
Arrivée à Prilutzje: 27/12/2007
Départ de Prilutzje: 31/12/2007
Arrivée à Bologna: 02/01/2008
Jour 27/12/2007
Arrivée à Prilutzje. Division des vêtements apportés d’Italie à l’intérieur du Duga. Répartition des volontaires dans les familles: Luca chez Ramiz Emini, Banana chez Mimi Saciri, Erica et Elena chez les Terentic.
Jour 28/12/2007
Au matin on va au “centre social” pour rencontrer monsieur Popovic. Nous rencontrons la responsable sociale pour les serbes, Sunciza Masic, qui supervise l’ensemble. Nous remettons à monsieur Popovic les 1000 euros et le “panettone” (joints: photo, reçu). Nous prenons des accords pour avoir la liste des familles serbes dans l’après-midi.
Déjeuner au Duga
Dans l’après-midi on s’accorde avec Mimi pour la liste des enfants rom et on organise, entre nombreuses difficultés, la donation et l’achat des paquets, avec un briefing dans lequel étaient présents: Dragisha Lasic, Sunciza Masic, Mimi Saciri, Ramiz Emini (interprète) et les volontaires italiens. Dragisha insiste pour déplacer aller les volontaire italiens en taxi (à l’arrivée, de Mitrovica à Prilutzje, nous avions payé 20 euros de taxi, sincèrement nous nous demandons combien nous aurait couté un voyage d’au moins deux heures pour faire les achats). Après qu’on lui ait fait remarquer que l’association italienne lui avait donné une voiture, il répond que cette voiture est ‘’une ordure’’ . Nous lui demandons pourquoi, après des années que notre association aide le Duga, c’est un problème de trouver une voiture. Il s’enrage mais nous concède finalement d’aller avec sa voiture.
Jour 29/12/2007
Au matin les deux filles vont au centre culturel pour faire les photos. Personne ne se présente pour leur ouvrir. En même temps au Duga Dragisha et Ramiz contestent à Mimi la liste, en lui disant qu’il avait favorisé sa famille. Mimi s’en va furieux. Après une querelle on réussit à convaincre Dragisha et Ramiz d’attendre les deux filles pour aller avec elles à Pristina pour acheter les paquets. Les filles sont pratiquent abandonnées à elles-même par Dragisha, tandis que Ramiz, qui est interprète, fait de la pression pour acheter ce que lui veut. Les filles préfèrent donc utiliser seulement environ 260 euros (j’ai perdu le reçu) pour du matériel scolaire et des paquets de gâteaux. En même temps Luca et Banana vont avec Mimi acheter les paquets pour les roms à Vusshtri (au briefing les roms et les serbes avaient décidé d’aller dans différents lieux). Nous dépensons tous les 1000 euros, 546 pour du matériel scolaire et 454 pour: les paquets de gâteaux de Noel , plusieurs cahiers et 3 lampes pour la petite école du camp rom, à utiliser quand la lumière est coupée (joints: reçus).
Déjeuner au Duga
Dans l’après-midi, après avoir apporté les paquets pour les roms dans l’école rom, nous allons au Duga, où commence la partie la pire de l’obstructionnisme. Ils nous disent plusieurs choses :
- On nous a demandé pourquoi nous étions chez eux puisque nous avions demandé la liste à Sunciza.
- On nous a dit qui était possible d’appeler les familles, et après que ce n’était pas possible.
- On nous a dit que nous devions faire la donation pour tous au Duga, car on ne pouvait pas faire une chose uniquement pour les serbes là-dedans. Après avoir fait remarquer que pour nous c’était bien, mais que Dragisha et Mimi devaient se clarifier, Dragisha nous dit que nous devions dire à Mimi d’aller faire la donation au Duga, chose qu’il savait clairement être impossible. Après ça, nous avons proposé d’utiliser le centre culturel, comme place neutre.
- On nous a dit qu’il avaient appelé un représentant du centre culturel, que nous devions attendre et faire nos bagages, parce que nous ne pouvions plus rester là. Il était évident qu’ils n’avaient appelé personne.
- On nous a demandé de ne pas dire que le Duga avait collaboré avec nous car les famille n’auraient pas aimé les paquets.
Mis définitivement à la porte, nous allons à l’école du camp rom, où Mimi nous donne un coup de main, en nous emmenant chez Sunciza, qui résout en 20 minutes ce qu’au Duga paraissait impossible. On nous met d’accord pour faire la donation le lendemain au centre culturel.
Jour 30/12/2007
Vue la différence en quantité entre les paquets pour les rom et ceux pour les serbes, Mimi nous accompagne à Vusshtri pour ‘’rajouter’’ les paquets serbes. Nous achetons un paquet de gâteaux et du matériel scolaire pour chacun (joints: reçus). On achète aussi des pyjamas et quelque chose à manger pour Catarina (voir : ‘’Catarina’’ plus en bas). Dans l’après midi Sunciza nous informe qu’au centre culturel il y a un problème, parce que la donation aurait été sous les yeux de tous et les familles serbes qui n’auraient rien reçu, se seraient senties lésées. On décide donc de tout faire à l’école des roms.
On prépare les paquets, on met à leur place les vêtements et à 15 :30 on est prêt pour la donation. On fait la donation, en décidant de donner les vêtements au dernier moment, ce qui crée un peu de confusion mais on n’avait pas d’alternative, et en laissant à l’école les vêtements restants, pour les donner aux enfants au moment voulu. Après cela on apporte la donation à Catarina.
Jour 31/12/2007
Au matin on décide d’utiliser les environ 250 euros restants en matériel pour Catarina et après on va l’apporter à destination. Nous faisons les photos au centre culturel et en débout d’après-midi nous partons pour l’Italie.
Donations personnelles
Dans le reçu du rajout de paquets serbes résultent 200 euros en plus. Ils ont été dépensés de leur poche par les 4 volontaires pour acheter un générateur à la petite école des roms. 200 supplémentaires ont été dépensés par Banana pour l’achat de 4 générateurs plus petits pour les 4 frères Saciri, et 500 ont été envoyés de l’Italie par Luca à Ramiz pour bâtir une salle de bain et d’autres dépenses. Nous le mettons dans cette relation seulement à titre informatif dans le cas où on déciderait dans le futur de faire des donations personnelles à quelque famille.
Catarina
Catarina est une fille serbe de 12 ans, avec un retard mental très grave (elle se comporte comme un bébé) et de très graves déficits physiques dus autant à sa maladie qu’à l’état de malnutrition du à la pauvreté de la famille. La situation familiale est particulièrement grave: la mère est absente, le père est alcoolique et c’est son oncle qui s’occupe d’elle, et même s’il est une personne extraordinaire, il présente lui aussi quelques problèmes au niveau mental, quoique beaucoup plus légers. La maison est très sale et elle vit couchée dans le lit, avec la lange. Elle a des problèmes pour mâcher et donc on lui donne seulement du lait. L’urine lui irrite beaucoup la peau (une partie de la donation a été utilisée pour des crèmes). Enfin, et tout aussi important, elle est presque aveugle.
Propositions: Vue la probable future participation au camp d’été des 4 volontaires, dont 3 travaillent dans une structure résidentielle pour handicapés mentaux et psychiques, on propose une intervention en faveur de Catarina (lui tenir compagnie et aider dans les petites choses est déjà un intervention) et une “visite” de connaissance chez une autre quinzaine des handicapés que Sunciza nous a dit vivre à Prilutzje, pour en déterminer les besoins en vue d’éventuelles futures interventions.
Dragisha
Dragisha, l’administrateur du Duga, comme lui-même s’est défini, s’est conduit de manière tout à fait incorrecte. En plus du déjà dit, on peut ajouter que pour manger on a du acheter aussi la bouteille de gaz, et nous avons payé pour les familles 28 euros par tête, 7 par jour, même en sachant que par exemple la famille Saciri ne veut pas d’argent de Banana. Nous pouvons seulement espérer que l’argent soit arrivé, au moins en partie, aux autres familles.
Des qu’on refusait de faire ce que lui disait, il cherchait par tous les moyens à faire échouer notre donation (il est allé jusqu’à faire une donation personnelle le jour précédent avec des paquets de l’association “amici dei bambini (amis des enfants)” , qu’il voulait nous donner au début pour les mettre dans notre donation, et vu qu’ils étaient peu, il voulait que nous fassions les paquets exactement comme les siens). Il suffit de penser aux retards volontaires qu’il nous a causés, par exemple en nous faisant continuellement déplacer d’une pièce à l’autre à l’intérieur du Duga, ou en nous faisant rater un après-midi pour attendre le fantomatique homme du centre culturel.
Propositions: On pense qu’il est nécessaire d’interrompre dans le futur la collaboration effectuée ces dernières années (du reste pas sans épisodes similaires à ceux qui se sont vérifiés en décembre) et s’en remettre au centre culturel, une place même plus grande et située tout prés de l’école où se déroule l’animation, et que notre association a aidé, en demandant l’aide de Sunciza et pas de Dragisha comme contact.
Mimi
Nous ne voudrions pas sembler partiaux, mais Mimi et sa famille se sont démontrés vraiment d’une grande aide, pas seulement pour ce qui concerne la donation aux roms, mais même celle aux serbes. Nous pensons qu’il est un contact à garder de près.
Sunciza
Même chose que pour Mimi. Elle s’est démontrée très disponible et nous pensons que dans le futur elle peut être la solution au problème du Duga.
Ramiz
Une claire rivalité avec Mimi est apparue, pour des problèmes liés à la supervision des roms. Il faut faire un peu attention, mais enfin il a été gérable. Il cherche beaucoup à s’intro mettre dans le travail des volontaires, mais il n’est pas un vrai problème, il suffit d’être un peu diplomatique…
Ivano
Ivano de Mitrovica a été un bon contact, il nous a aidé avec le bus et si nous avions décidé de passer la nuit du 31 à Mitrovica pour attendre le bus du matin, il nous aurait accueilli chez lui. En ce qui nous concerne, il a été un bon contact.
Voici en somme ce qui s’est passé.
Nous remercions:
- L’association “Sprofondo Imperia”
- L’association “Tuteligilo Lyon”
- Tous ceux qui ont rassemblé les vêtements
- Tous ceux qui les ont donnés
- Le gymnase “Ok Club Judo” d’Imperia pour avoir permis de faire le rassemble des vêtements des familles des enfants inscrits.
- Tous ceux qui nous ont donné un coup de main, autant au Kosovo qu’en Italie et en France, en particulier Andrea.
- Anthony, pour avoir aidé au rapport.
vendredi 1 février 2008
STATUT
STATUTS DE L 'ASSOCIATION TUTE LIGILO
· Article 1er :
Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du
1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, ayant pour titre : TUTE LIGILO. (signifie « tout est lien » en espéranto, langue universelle). Considérant que toute action est interactive, que tout est lié, les ressources sont puisées dans le potentiel de chacun de ses membres et de ses partenaires.
L'association est apolitque et non confessionnelle.
· Article 2 :
Cette association a pour objet :
Mettre en place des actions culturelles, sociales et sanitaires en direction de personnes rencontrant des difficultés passagères et ou permanentes en ne se donnant aucune limite géographique sociale, ethnique et linguistique.
Participer à diffférents réseaux et projets partageant les mêmes valeurs, de manière active et ou financière. Créer du lien en ayant comme finalité de promouvoir la paix entre tous.
· Article 3 :
Le siège social est fixé à :
3 CHEMIN DE LA RIVIERE 01800 SAINT MAURICE DE GOURDANS
II pourra être transféré sur simple décision du conseil d'administration ; la ratification par
l'assemblée générale sera nécessaire.
Article 4 :
L'association se compose de :
l membres d'honneur : ceux qui ont rendu des services signalés à l'association; ils sont
dispensés de cotisations.
l membres bienfaiteurs,
l membres actifs (sont dits actifs, les membres du bureau les bénévoles participant aux actions et à l'élaboration des projets),
l adhérents.
· Article 5 :
Admission. Pour faire partie de l'association il faut adhérer (cf article 7) à l'association et en partager les valeurs.
· Article 6 :
La qualité de membre se perd par :
a. la démission, adressée par écrit au président de l'association,
b. le décès,
c. la radiation prononcée par le conseil d'administration pour non-paiement de la
cotisation, infraction aux présents statuts, ou pour motif grave, l'intéressé ayant été
invité par lettre recommandée à fournir des explications écrites au conseil d'administration.
· Article 7 :
Les ressources de l'association comprennent :
l le montant des cotisations voté chaque année lors de l'assemblée générale.
l les subventions de l'Etat, des départements et des commune et de donateurs.
l Ventes de produits et de recettes émanant de projets.
· Article 8 :
Conseil d'administration :
L'association est dirigée par le bureau élu pour 3 années par les membres de l'association lors de l'assemblée générale annuelle..Il a été fixé 2 mandats maximums.
Le bureau est composé de :
l un président
l un vice président
l une secrétaire
l un trésorier
En cas de vacance, le conseil pourvoit provisoirement au remplacement de ses membres.
Il est procédé à leur remplacement définitif par la prochaine assemblée générale. Les
pouvoirs des membres ainsi élus prennent fin à l'époque où devrait normalement expirer
le mandat des membres remplacés.
· Article 9 :
Réunion du conseil d'administration :
Le conseil d'administration se réunit une fois au moins tous les 6 mois et chaque fois
qu'il est nécessaire, sur convocation du président ou sur la demande du quart de ses
membres. Il est constituté du bureau et de membres élus par le bureau.
Les décisions sont prises à la majorité des voix ; en cas de partage, la voix du président
est prépondérante.
Tout membre du comité qui sans excuse, n'aura pas assisté à trois réunions consécutives,
pourra être considéré comme démissionnaire.
Nul ne peut faire partie du conseil s'il n'est pas majeur.
· Article 10 :
Assemblée générale ordinaire :
L'assemblée générale ordinaire comprend tous les membres de l'association à quelques
titres qu'ils y soient affiliés. L'assemblée générale ordinaire se réunit chaque année au
mois de ----------MAI ---------
Quinze jours au moins avant la date fixée, les membres de l'association sont convoqués
par les soins du président. L'ordre du jour est indiqué sur les convocations. Le président,
assisté des membres du comité, préside l'assemblée et expose la situation morale ET financière de
l'association. Le trésorier rend compte de sa gestion et soumet le bilan à l'approbation de
l'assemblée. Il est procédé, après épuisement de l'ordre du jour, au remplacement, au
scrutin secret, des membres du conseil sortants. Ne devront être traitées, lors de
l'assemblée générale, que les questions soumises à l'ordre du jour.
· Article 11 :
Assemblée générale extraordinaire :
Si besoin est, ou sur la demande de la moitié plus un des membres inscrits, le président
peut convoquer une assemblée générale extraordinaire suivant les formalités prévues par
l'article 10 (Il est prudent de fixer les conditions de quorum et de la majorité pour la
validité des délibérations de l'assemblée générale ordinaire et extraordinaire).
· Article 12 :
Règlement intérieur :
Un règlement intérieur peut être établi par le conseil d'administration qui le fait alors
approuver par l'assemblée générale. Ce règlement éventuel est destiné à fixer les divers
points non prévus par les statuts, notamment ceux qui ont trait à l'administration interne
de l'association.
· Article 13 :
Dissolution :
En cas de dissolution prononcée par les deux tiers au moins des membres présents à
l'assemblée générale, un ou plusieurs liquidateurs sont nommés par celle-ci et l'actif, s'il
y a lieu, est dévolu conformément à l'article 9 de la loi du 1er juillet 1901 et au décret du
16 août 1901.
Les présents statuts ont été modifiés lors d'un bureau tenu au 16 allée des basses barolles 69230 Saint Genis Laval. le 26 avril 2007 et seront soumis à la prochaine assemblée générale sous la présidence de –SOPHIE HERNANDEZ assisté(e) de ANDREA TULIPANO, vice président -FANNY MAUDRY,secrétaire-Franca MARTINICO, trésorière..
· Article 1er :
Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du
1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, ayant pour titre : TUTE LIGILO. (signifie « tout est lien » en espéranto, langue universelle). Considérant que toute action est interactive, que tout est lié, les ressources sont puisées dans le potentiel de chacun de ses membres et de ses partenaires.
L'association est apolitque et non confessionnelle.
· Article 2 :
Cette association a pour objet :
Mettre en place des actions culturelles, sociales et sanitaires en direction de personnes rencontrant des difficultés passagères et ou permanentes en ne se donnant aucune limite géographique sociale, ethnique et linguistique.
Participer à diffférents réseaux et projets partageant les mêmes valeurs, de manière active et ou financière. Créer du lien en ayant comme finalité de promouvoir la paix entre tous.
· Article 3 :
Le siège social est fixé à :
3 CHEMIN DE LA RIVIERE 01800 SAINT MAURICE DE GOURDANS
II pourra être transféré sur simple décision du conseil d'administration ; la ratification par
l'assemblée générale sera nécessaire.
Article 4 :
L'association se compose de :
l membres d'honneur : ceux qui ont rendu des services signalés à l'association; ils sont
dispensés de cotisations.
l membres bienfaiteurs,
l membres actifs (sont dits actifs, les membres du bureau les bénévoles participant aux actions et à l'élaboration des projets),
l adhérents.
· Article 5 :
Admission. Pour faire partie de l'association il faut adhérer (cf article 7) à l'association et en partager les valeurs.
· Article 6 :
La qualité de membre se perd par :
a. la démission, adressée par écrit au président de l'association,
b. le décès,
c. la radiation prononcée par le conseil d'administration pour non-paiement de la
cotisation, infraction aux présents statuts, ou pour motif grave, l'intéressé ayant été
invité par lettre recommandée à fournir des explications écrites au conseil d'administration.
· Article 7 :
Les ressources de l'association comprennent :
l le montant des cotisations voté chaque année lors de l'assemblée générale.
l les subventions de l'Etat, des départements et des commune et de donateurs.
l Ventes de produits et de recettes émanant de projets.
· Article 8 :
Conseil d'administration :
L'association est dirigée par le bureau élu pour 3 années par les membres de l'association lors de l'assemblée générale annuelle..Il a été fixé 2 mandats maximums.
Le bureau est composé de :
l un président
l un vice président
l une secrétaire
l un trésorier
En cas de vacance, le conseil pourvoit provisoirement au remplacement de ses membres.
Il est procédé à leur remplacement définitif par la prochaine assemblée générale. Les
pouvoirs des membres ainsi élus prennent fin à l'époque où devrait normalement expirer
le mandat des membres remplacés.
· Article 9 :
Réunion du conseil d'administration :
Le conseil d'administration se réunit une fois au moins tous les 6 mois et chaque fois
qu'il est nécessaire, sur convocation du président ou sur la demande du quart de ses
membres. Il est constituté du bureau et de membres élus par le bureau.
Les décisions sont prises à la majorité des voix ; en cas de partage, la voix du président
est prépondérante.
Tout membre du comité qui sans excuse, n'aura pas assisté à trois réunions consécutives,
pourra être considéré comme démissionnaire.
Nul ne peut faire partie du conseil s'il n'est pas majeur.
· Article 10 :
Assemblée générale ordinaire :
L'assemblée générale ordinaire comprend tous les membres de l'association à quelques
titres qu'ils y soient affiliés. L'assemblée générale ordinaire se réunit chaque année au
mois de ----------MAI ---------
Quinze jours au moins avant la date fixée, les membres de l'association sont convoqués
par les soins du président. L'ordre du jour est indiqué sur les convocations. Le président,
assisté des membres du comité, préside l'assemblée et expose la situation morale ET financière de
l'association. Le trésorier rend compte de sa gestion et soumet le bilan à l'approbation de
l'assemblée. Il est procédé, après épuisement de l'ordre du jour, au remplacement, au
scrutin secret, des membres du conseil sortants. Ne devront être traitées, lors de
l'assemblée générale, que les questions soumises à l'ordre du jour.
· Article 11 :
Assemblée générale extraordinaire :
Si besoin est, ou sur la demande de la moitié plus un des membres inscrits, le président
peut convoquer une assemblée générale extraordinaire suivant les formalités prévues par
l'article 10 (Il est prudent de fixer les conditions de quorum et de la majorité pour la
validité des délibérations de l'assemblée générale ordinaire et extraordinaire).
· Article 12 :
Règlement intérieur :
Un règlement intérieur peut être établi par le conseil d'administration qui le fait alors
approuver par l'assemblée générale. Ce règlement éventuel est destiné à fixer les divers
points non prévus par les statuts, notamment ceux qui ont trait à l'administration interne
de l'association.
· Article 13 :
Dissolution :
En cas de dissolution prononcée par les deux tiers au moins des membres présents à
l'assemblée générale, un ou plusieurs liquidateurs sont nommés par celle-ci et l'actif, s'il
y a lieu, est dévolu conformément à l'article 9 de la loi du 1er juillet 1901 et au décret du
16 août 1901.
Les présents statuts ont été modifiés lors d'un bureau tenu au 16 allée des basses barolles 69230 Saint Genis Laval. le 26 avril 2007 et seront soumis à la prochaine assemblée générale sous la présidence de –SOPHIE HERNANDEZ assisté(e) de ANDREA TULIPANO, vice président -FANNY MAUDRY,secrétaire-Franca MARTINICO, trésorière..
COMPTE RENDU CAMP 2007
La création de l'association.
En janvier 2007, Sophie Hernandez rencontre par le biais de Fanny Maudry, Andréa Tulipano. Ce dernier est président d'une ONUS en Italie, Sprofondo. Il propose de créer une antenne en France. Finalement, ils prefereront créer une association indépendante appelé Tuteligelo. « Tout est lié » en espéranto. Le premier objectif est de créer du lien entre les populations. Le premier projet a été la continuité des six ans d'intervention de l'association Sprofondo au Kosovo. Un travail de partenariat a eu lieu entre l'association italienne et tuteligelo.
Le contexte
Les Serbes du kosovo représentent 10 % de la population kosovar. 200 000 d'entre eux ont dû quitter la province suite aux bombardements de l'OTAN en 1999. 100 000 sont restés, et leur sécurité physique dépend de la KFOR, force composée par les soldats de l'OTAN et de la Russie.
Cette force militaire constitue le dispositif censé assurer un sommeil tranquille aux 3 500 habitants de Priluzje, village serbe du Kosovo qui survit tant bien que mal dans un environnement albanais hostile. Ce village partage le sort d'une dizaine d'autres enclaves serbes, peuplées de 80 000 âmes au total. Le peuple serbe du Kosovo vit des jours difficiles depuis l'arrivée de la communauté internationale. Il est privé du droit de circuler librement, du droit à la sécurité et du droit au travail. Même les membres de la Force de paix de l'Otan (Kfor) ou de la Mission de l'ONU (Minuk) sont soumis au contrôle.
Avant la guerre, les villageois cultivaient entre 800 et 1 000 hectares. Aujourd'hui, 50 % de leurs champs sont en zone albanaise et en friche. Les récoltes des autres 50 % restés dans l'enceinte du village satisfont leurs besoins pendant trois à quatre mois par an. Ceux qui ont des biens vont les vendre en Serbie, ceux qui ont des économies les grignotent. Quant aux familles qui se sont réfugiées à Priluzje après la guerre, elles vivent de l'aide humanitaire que leur délivre parcimonieusement la Croix-Rouge de Serbie. Depuis cette année, les villageois s'initient à la culture en serre. Ces serres sont un don de la brigade française de la Kfor, qui contrôle le secteur nord du Kosovo. Elles émaillent les jardins du village. Sans le vouloir, Priluzje apprend progressivement à vivre en autarcie. 600 jeunes gens sont sortis des écoles et sont sans travail. Ils ne pensent qu'à une chose : quitter le pays.Le village a une école primaire, fréquentée par 350 enfants âgés de 7 à 15 ans. Un centre de la jeunesse a été crée pour apporter à ces enfants une vie extrascolaire, mais par manque de moyens, elle ne peut répondre aux besoins de tous.
Projet d'animation au Kosovo
Tuteligelo interviendra sur l'enclave serbe de Preluzje tandis que les italiens iraient sur le village albanais de Runik.
Les objectifs du projet
Le projet pédagogique s’articulera donc autour de quatre leviers essentiels
l Acces des loisirs pour tous
l Développer la socialisation
l développer les capacités intellectuelles et psychomotrices
l apporter à l’enfant une meilleure connaissance de son environnement
l développer la créativité et le sens de l’initiative
l solliciter les acquis scolaires.
La préparation
l Recherche géopolitique du contexte
l Réunion d'informations
l Recherche de financement.
l Mise en place d'une politque de communication pour se faire connaître ( progres)
l Réunion d'informations pour sensibiliser des bénévoles. (artciles de journaux, affiches, flyers)
l A partir d'avril, un contact précieux a été pris avec une entreprise lyonnaise. Le directeur interressé par le projet alloue une somme de 10000 euros.
La préparation au départ
Mise en place d'un week end de formation pour préparer le séjour entre tous les bénévoles,.
Rencontre de l'équipe : 20 bénévoles
Recadrage des objectifs du projet
Organisation des activités pendant le séjour.
Préparation logistique du séjour. (Achat et recherche de matériel éducatif, transport, administration)
Mission exploratoire
Arrivée 15 jours avant de la présidente pour organiser le séjour et l'hébergement des bénévoles.
Contact avec :
l les familles
l le DOUGA (centre culturel de la jeunesse) pour la partie intendance et hébergement. Mise en place d'une organisation. Contact avec les traducteurs et l'équipe d'animation du douga.
l La télévision locale
l Les autorités internationales pour la sécurité du séjour.
l l'école qui a prêté les lieux pour les activités
l Le directeur de l'école du village albanais.
l Les enfants.
l Immersion dans la culture et la langue pour avoir des connaissances avant que le groupe arrive.
l Réception du groupe à Belgrade.
Les activités
Lors de la réunion de préparation, il a été décidé de mettre en place un fil rouge tout au long des 15 jours d'animation. Cette année, la finalité du séjour a été une kermesse regroupant les enfants, les familles et les partenaires rencontrés durant cette période. (défilé déguisé dans le village, jeux de pleins airs, chansons, expositions des travaux manuels effectués durant le séjour par les enfants, buffet)
Méthode de travail :
Activités tous les jours de 9h à 12h et de 16h00 à 17h30.
1ere partie de la matinée : activités de plein air
Second partie de la matinée : actvités du fil rouge. (atelier musique, costume, travaux manuels, instuments de musique, cirque, poterie, danse, théatre.).
L'après midi était consacré à des jeux de plein air.
Brief et défriefing pour des bilans réguliers et réajuster si nécessaire en fonction du climat et du succes des activités, des énergies de chacun).
Préparation des activités la veille pour le manuel et le jour même pour les activités de plein air.
Constitution de l'équipe
Il s'agit de volontaires venant d'horizons différents ayant un réel intérêt pour la découverte de l'autre et le travail en équipe.
Ce sont des personnes qui veulent s'impliquer dans l'humanitaire mais qui pour des questions de disponnibilité n'ont jamais pu le faire.
Tranche d'âge : 21 à 50 ans
L'équipe francaise
L'équipe italienne.
l Cinq stagiaires de l'institut Bioforce[1]
l Deux professionnelles de la solidarité internationale.
l Un comédien
l Deux pofesseurs (français et musique)
l une institutrice
l Une opticienne
l Une animatrice
l Une photographe.
l 1 chef de service établissement social.
l Un auxiliaire de vie
l Un fleuriste
l Deux étudiants
l Un commercial
Membres de l'assocation qui ont suivi le projet en France.
l Un journaliste,
l Un médecin,
l Une éducatrice spécialisée,
l Un spécialiste de l'ex yousgoslavie.
Les enfants :
Tranche d'age : 4 à 14 ans.
Participation d'une moyenne de 40 enfans par jour.
45 % d'enfants rom. Mise à l'écart par le reste du village. Les adolescents arrivaient par contre à tirer leur épingle du jeu car ils savaient composer avec les jeunes serbes par contre cela restait problématique pour les plus jeunes qui étaient rejetés par les autres enfants.
Clivage entre les deux communautés. L'enjeu était de les rapprocher et de partager ensemble des moments de vie.
les enfants manquent de vision sur le monde exterieur, leur seul contact reste les organisations internationnales qui interviennent au niveau de la sécurité.
Leur regard à travers internet et la télé ne leur permettent pas toujours de toucher de près à la réalité exterieure, et ils ne sont qu'observateurs; pourtant se sont les adultes et les acteurs de demain.
La considération des enfants au kosovo n'est pas dans les moeurs et nous ne voulons pas tout révolutionner mais tout simplement leur permettre de partager des expériences humainement riches et leur redonner ponctuellement leur rôle dans la société. Essayer par un regard neutre de moderer le nationnalisme grandissant.
De plus en plus, des intitiatives locales emergent dans le village en leur direction ; le centre culturel propose des animations pour les adolescents (photos, radio) et une garderie pour les 0 à 6 ans.
Mise à disposition d'une salle d'acces à internet et à une petite piscine.
Les traducteurs jouaient un rôle important mais la langue n'a pas été un problème. Une communication au delà des mots a pu avoir lieu.
Les sourires des enfants permettaient une satisfaction immédiate.
Hébergement - Intendance
Hébergement dans 16 familles pour 21 bénévoles.
Repas pris à midi et soir à Douga.
l Loisirs
Soirées improvisées avec équipe douga. Rencontre nécessaire pour créer du lien.
Une sortie au lac de Gazivoda (lac artificiel en zone serbe). Traversée territoire albanais.
Invitation festive dans une famille rom.
Invitation personnelle (mariage, etc).
l Cours de serbe
Quelques rudiments de serbe par une étudiante.
l Travail en collaboration avec 2 interpretes serbes. Traduction en anglais.
Les contacts pris :
Le DOUGA, la communauté serbe albanaise, les roms, les autorités locales, les familles d'accueil, les autorités internationales, l'école, chef de la communauté rom.
Bilan.
Points positifs
Points négatifs
Très bonne expérience avec les italiens. Partage de savoirs faire;
Très bonne préparation du déroulements du séjour.
Ravitaillement en eau de la KFOR
Création d'une amorce de corespondance entre l'école du village et une école de Mâcon.
Contact très positifs avec les enfants.
Le directeur de Runik annule le camps d'été. 4 bénévoles italiens rejoignent Tuteligello
Pas assez de temps passé avec les familles.
Bien répartir les rôles de chacun au niveau de l'association et du séjour.
Difficulté climatique et d'acces à l'eau.
Pas de contact avec la communauté albanaise.
L'objectif de former des jeunes animateurs serbes n'a pas pu être atteint compte tenu du désinterement total des adolescents.
Les cours de serbe ne sont pas nécessaire. Pas assez de temps pour assimiler la langue.
Suivi du projet :
Mise en place d'une exposition pour partager l'expérience vécue au kosovo avec comme finalité de nouvelles recherches de fond et de bénévoles.
En décembre 2007, transfert de fond à sprofondo pour achat de bois vetements etc pour les familles les plus défavorisées de Preluszé. Ces besoins sur place seront identifiés par la responsable des affaires sociales de Preluzé.
L'actualité est préoccupane puisque après plusieurs années de négociations, le gouvernement kosovar a décider de déclarer son indépendance. Nous ne savons pas à l'heure actuelle quel sera le sort des serbes vivant dans les enclaves. L'association tute ligelo va essayer d'avoir le maximum d'informations sur la situatution politiques dans les mois qui viennent pour pouvoir proposer une aide la mieux adaptée aux besoins de la population.
[1] Institut de formation de la solidarité internationale : logistique et administratif.
En janvier 2007, Sophie Hernandez rencontre par le biais de Fanny Maudry, Andréa Tulipano. Ce dernier est président d'une ONUS en Italie, Sprofondo. Il propose de créer une antenne en France. Finalement, ils prefereront créer une association indépendante appelé Tuteligelo. « Tout est lié » en espéranto. Le premier objectif est de créer du lien entre les populations. Le premier projet a été la continuité des six ans d'intervention de l'association Sprofondo au Kosovo. Un travail de partenariat a eu lieu entre l'association italienne et tuteligelo.
Le contexte
Les Serbes du kosovo représentent 10 % de la population kosovar. 200 000 d'entre eux ont dû quitter la province suite aux bombardements de l'OTAN en 1999. 100 000 sont restés, et leur sécurité physique dépend de la KFOR, force composée par les soldats de l'OTAN et de la Russie.
Cette force militaire constitue le dispositif censé assurer un sommeil tranquille aux 3 500 habitants de Priluzje, village serbe du Kosovo qui survit tant bien que mal dans un environnement albanais hostile. Ce village partage le sort d'une dizaine d'autres enclaves serbes, peuplées de 80 000 âmes au total. Le peuple serbe du Kosovo vit des jours difficiles depuis l'arrivée de la communauté internationale. Il est privé du droit de circuler librement, du droit à la sécurité et du droit au travail. Même les membres de la Force de paix de l'Otan (Kfor) ou de la Mission de l'ONU (Minuk) sont soumis au contrôle.
Avant la guerre, les villageois cultivaient entre 800 et 1 000 hectares. Aujourd'hui, 50 % de leurs champs sont en zone albanaise et en friche. Les récoltes des autres 50 % restés dans l'enceinte du village satisfont leurs besoins pendant trois à quatre mois par an. Ceux qui ont des biens vont les vendre en Serbie, ceux qui ont des économies les grignotent. Quant aux familles qui se sont réfugiées à Priluzje après la guerre, elles vivent de l'aide humanitaire que leur délivre parcimonieusement la Croix-Rouge de Serbie. Depuis cette année, les villageois s'initient à la culture en serre. Ces serres sont un don de la brigade française de la Kfor, qui contrôle le secteur nord du Kosovo. Elles émaillent les jardins du village. Sans le vouloir, Priluzje apprend progressivement à vivre en autarcie. 600 jeunes gens sont sortis des écoles et sont sans travail. Ils ne pensent qu'à une chose : quitter le pays.Le village a une école primaire, fréquentée par 350 enfants âgés de 7 à 15 ans. Un centre de la jeunesse a été crée pour apporter à ces enfants une vie extrascolaire, mais par manque de moyens, elle ne peut répondre aux besoins de tous.
Projet d'animation au Kosovo
Tuteligelo interviendra sur l'enclave serbe de Preluzje tandis que les italiens iraient sur le village albanais de Runik.
Les objectifs du projet
Le projet pédagogique s’articulera donc autour de quatre leviers essentiels
l Acces des loisirs pour tous
l Développer la socialisation
l développer les capacités intellectuelles et psychomotrices
l apporter à l’enfant une meilleure connaissance de son environnement
l développer la créativité et le sens de l’initiative
l solliciter les acquis scolaires.
La préparation
l Recherche géopolitique du contexte
l Réunion d'informations
l Recherche de financement.
l Mise en place d'une politque de communication pour se faire connaître ( progres)
l Réunion d'informations pour sensibiliser des bénévoles. (artciles de journaux, affiches, flyers)
l A partir d'avril, un contact précieux a été pris avec une entreprise lyonnaise. Le directeur interressé par le projet alloue une somme de 10000 euros.
La préparation au départ
Mise en place d'un week end de formation pour préparer le séjour entre tous les bénévoles,.
Rencontre de l'équipe : 20 bénévoles
Recadrage des objectifs du projet
Organisation des activités pendant le séjour.
Préparation logistique du séjour. (Achat et recherche de matériel éducatif, transport, administration)
Mission exploratoire
Arrivée 15 jours avant de la présidente pour organiser le séjour et l'hébergement des bénévoles.
Contact avec :
l les familles
l le DOUGA (centre culturel de la jeunesse) pour la partie intendance et hébergement. Mise en place d'une organisation. Contact avec les traducteurs et l'équipe d'animation du douga.
l La télévision locale
l Les autorités internationales pour la sécurité du séjour.
l l'école qui a prêté les lieux pour les activités
l Le directeur de l'école du village albanais.
l Les enfants.
l Immersion dans la culture et la langue pour avoir des connaissances avant que le groupe arrive.
l Réception du groupe à Belgrade.
Les activités
Lors de la réunion de préparation, il a été décidé de mettre en place un fil rouge tout au long des 15 jours d'animation. Cette année, la finalité du séjour a été une kermesse regroupant les enfants, les familles et les partenaires rencontrés durant cette période. (défilé déguisé dans le village, jeux de pleins airs, chansons, expositions des travaux manuels effectués durant le séjour par les enfants, buffet)
Méthode de travail :
Activités tous les jours de 9h à 12h et de 16h00 à 17h30.
1ere partie de la matinée : activités de plein air
Second partie de la matinée : actvités du fil rouge. (atelier musique, costume, travaux manuels, instuments de musique, cirque, poterie, danse, théatre.).
L'après midi était consacré à des jeux de plein air.
Brief et défriefing pour des bilans réguliers et réajuster si nécessaire en fonction du climat et du succes des activités, des énergies de chacun).
Préparation des activités la veille pour le manuel et le jour même pour les activités de plein air.
Constitution de l'équipe
Il s'agit de volontaires venant d'horizons différents ayant un réel intérêt pour la découverte de l'autre et le travail en équipe.
Ce sont des personnes qui veulent s'impliquer dans l'humanitaire mais qui pour des questions de disponnibilité n'ont jamais pu le faire.
Tranche d'âge : 21 à 50 ans
L'équipe francaise
L'équipe italienne.
l Cinq stagiaires de l'institut Bioforce[1]
l Deux professionnelles de la solidarité internationale.
l Un comédien
l Deux pofesseurs (français et musique)
l une institutrice
l Une opticienne
l Une animatrice
l Une photographe.
l 1 chef de service établissement social.
l Un auxiliaire de vie
l Un fleuriste
l Deux étudiants
l Un commercial
Membres de l'assocation qui ont suivi le projet en France.
l Un journaliste,
l Un médecin,
l Une éducatrice spécialisée,
l Un spécialiste de l'ex yousgoslavie.
Les enfants :
Tranche d'age : 4 à 14 ans.
Participation d'une moyenne de 40 enfans par jour.
45 % d'enfants rom. Mise à l'écart par le reste du village. Les adolescents arrivaient par contre à tirer leur épingle du jeu car ils savaient composer avec les jeunes serbes par contre cela restait problématique pour les plus jeunes qui étaient rejetés par les autres enfants.
Clivage entre les deux communautés. L'enjeu était de les rapprocher et de partager ensemble des moments de vie.
les enfants manquent de vision sur le monde exterieur, leur seul contact reste les organisations internationnales qui interviennent au niveau de la sécurité.
Leur regard à travers internet et la télé ne leur permettent pas toujours de toucher de près à la réalité exterieure, et ils ne sont qu'observateurs; pourtant se sont les adultes et les acteurs de demain.
La considération des enfants au kosovo n'est pas dans les moeurs et nous ne voulons pas tout révolutionner mais tout simplement leur permettre de partager des expériences humainement riches et leur redonner ponctuellement leur rôle dans la société. Essayer par un regard neutre de moderer le nationnalisme grandissant.
De plus en plus, des intitiatives locales emergent dans le village en leur direction ; le centre culturel propose des animations pour les adolescents (photos, radio) et une garderie pour les 0 à 6 ans.
Mise à disposition d'une salle d'acces à internet et à une petite piscine.
Les traducteurs jouaient un rôle important mais la langue n'a pas été un problème. Une communication au delà des mots a pu avoir lieu.
Les sourires des enfants permettaient une satisfaction immédiate.
Hébergement - Intendance
Hébergement dans 16 familles pour 21 bénévoles.
Repas pris à midi et soir à Douga.
l Loisirs
Soirées improvisées avec équipe douga. Rencontre nécessaire pour créer du lien.
Une sortie au lac de Gazivoda (lac artificiel en zone serbe). Traversée territoire albanais.
Invitation festive dans une famille rom.
Invitation personnelle (mariage, etc).
l Cours de serbe
Quelques rudiments de serbe par une étudiante.
l Travail en collaboration avec 2 interpretes serbes. Traduction en anglais.
Les contacts pris :
Le DOUGA, la communauté serbe albanaise, les roms, les autorités locales, les familles d'accueil, les autorités internationales, l'école, chef de la communauté rom.
Bilan.
Points positifs
Points négatifs
Très bonne expérience avec les italiens. Partage de savoirs faire;
Très bonne préparation du déroulements du séjour.
Ravitaillement en eau de la KFOR
Création d'une amorce de corespondance entre l'école du village et une école de Mâcon.
Contact très positifs avec les enfants.
Le directeur de Runik annule le camps d'été. 4 bénévoles italiens rejoignent Tuteligello
Pas assez de temps passé avec les familles.
Bien répartir les rôles de chacun au niveau de l'association et du séjour.
Difficulté climatique et d'acces à l'eau.
Pas de contact avec la communauté albanaise.
L'objectif de former des jeunes animateurs serbes n'a pas pu être atteint compte tenu du désinterement total des adolescents.
Les cours de serbe ne sont pas nécessaire. Pas assez de temps pour assimiler la langue.
Suivi du projet :
Mise en place d'une exposition pour partager l'expérience vécue au kosovo avec comme finalité de nouvelles recherches de fond et de bénévoles.
En décembre 2007, transfert de fond à sprofondo pour achat de bois vetements etc pour les familles les plus défavorisées de Preluszé. Ces besoins sur place seront identifiés par la responsable des affaires sociales de Preluzé.
L'actualité est préoccupane puisque après plusieurs années de négociations, le gouvernement kosovar a décider de déclarer son indépendance. Nous ne savons pas à l'heure actuelle quel sera le sort des serbes vivant dans les enclaves. L'association tute ligelo va essayer d'avoir le maximum d'informations sur la situatution politiques dans les mois qui viennent pour pouvoir proposer une aide la mieux adaptée aux besoins de la population.
[1] Institut de formation de la solidarité internationale : logistique et administratif.
Inscription à :
Articles (Atom)
